ARCHIVED – August 10, 2023 – Virtual

Copyright Notice

Copyright in the material contained in the webcasts is vested in the Crown. Extracts from this webcast may be reproduced for individual use without permission provided the source is fully acknowledged. However, reproduction in whole or in part for purposes of resale or redistribution requires prior written permission from the Canadian Nuclear Safety Commission.

• Public Hearing August 10, 2023
• Public Hearing August 10, 2023 (with English interpretation)
• Public Hearing August 10, 2023 (with Algonquin interpretation)

Public Hearing August 10, 2023

Date	Duration	Download (MP4)	Stream (MP4)
August 10	1h 17m 07s	Download (Original): 1. Opening remarks and adoption of the agenda, 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Kebaowek First Nation and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation	Stream (Original): 1. Opening remarks and adoption of the agenda, 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Kebaowek First Nation and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation
August 10	1h 05m 45s	Download (Original): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Mitchikanibikok Inik, Algonquins of Barriere Lake	Stream (Original): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Mitchikanibikok Inik, Algonquins of Barriere Lake
August 10	45m 46s	Download (Original): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by CNL, Closing of the public hearing	Stream (Original): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by CNL, Closing of the public hearing

Public Hearing August 10, 2023 (with English interpretation)

Date	Duration	Download (MP4)	Stream (MP4)
August 10	1h 17m 07s	Download (English): 1. Opening remarks and adoption of the agenda, 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Kebaowek First Nation and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation	Stream (English): 1. Opening remarks and adoption of the agenda, 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Kebaowek First Nation and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation
August 10	1h 03m 58s	Download (English): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Mitchikanibikok Inik, Algonquins of Barriere Lake	Stream (English): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Mitchikanibikok Inik, Algonquins of Barriere Lake
August 10	45m 47s	Download (English): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by CNL, Closing of the public hearing	Stream (English): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by CNL, Closing of the public hearing

Public Hearing August 10, 2023 (with Algonquin interpretation)

Date	Duration	Download (MP4)	Stream (MP4)
August 10	1h 17m 07s	Download (Algonquin): 1. Opening remarks and adoption of the agenda, 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Kebaowek First Nation and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation	Stream (Algonquin): 1. Opening remarks and adoption of the agenda, 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Kebaowek First Nation and the Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation
August 10	1h 03m 58s	Download (Algonquin): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Mitchikanibikok Inik, Algonquins of Barriere Lake	Stream (Algonquin): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by the Mitchikanibikok Inik, Algonquins of Barriere Lake
August 10	45m 47s	Download (Algonquin): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by CNL, Closing of the public hearing	Stream (Algonquin): 2. Canadian Nuclear Laboratories (CNL): Application from the CNL to amend its Chalk River Laboratories site licence to authorize the construction of a near surface disposal facility: Presentation by CNL, Closing of the public hearing