Résumé du rapport d’examen de la protection de l’environnement : Complexe nucléaire de Pickering

Les rapports d’examen de la protection de l’environnement (EPE) présentent l’évaluation technique effectuée par le personnel de la CCSN sur l’efficacité des titulaires de permis à préserver la santé humaine et à protéger l’environnement dans les collectivités où ils mènent leurs activités. Le résumé qui suit met l’accent sur les principaux domaines d’intérêt tirés du rapport d’EPE portant sur le complexe nucléaire de Pickering. Il s’agit qu’une partie de l’information présentée dans le rapport complet.

Sur cette page :

• À propos de l’installation
• Au sujet du rapport
• Surveillance environnementale
• Santé humaine
• Lien connexe – Rapport d’EPE complet

À propos de l’installation

Le complexe nucléaire de Pickering comprend la centrale nucléaire de Pickering et l’installation de gestion des déchets de Pickering (IGDP). Il se trouve sur le territoire traditionnel et les territoires visés par des traités des Wendats et de la Nation Anishinabek, ainsi que sur le territoire visé par les traités Williams, qui comprend les Nations Michi Saagiig et Chippewa. L’installation appartient au titulaire de permis, Ontario Power Generation (OPG), qui en assure l’exploitation. La centrale nucléaire de Pickering (PERP 48.01/2028) et l’IGDP (WFOL-W4-350.00/2028) sont exploitées en vertu de permis distincts délivrés par la Commission à OPG. Les installations sont situées dans la ville de Pickering, dans la municipalité régionale de Durham, à environ 32 kilomètres à l’est du centre-ville de Toronto, en Ontario.

Au sujet du rapport

Le rapport contient les constatations du personnel de la CCSN découlant de l’examen des mesures de protection de l’environnement et des activités de conformité environnementale d’OPG. Cela comprend l’évaluation faite par le personnel des éventuels rejets dans l’environnement liés aux opérations normales et des risques que les substances radioactives ou dangereuses (non radioactives) posent pour l’environnement et la santé humaine. Le rapport s’appuie sur les renseignements fournis par OPG (externe, en anglais seulement) et les évaluations techniques du personnel de la CCSN, et comprend notamment des renseignements datant de 2016 à 2022 sur ce qui suit :

• les résultats de la surveillance environnementale effectuée par OPG, tels que signalés par le biais des programmes de surveillance environnementale (PSE)
• l’évaluation des risques environnementaux 2022 d’OPG pour le complexe nucléaire de Pickering
• le plan préliminaire de déclassement d’OPG pour le complexe nucléaire de Pickering
• les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale de la CCSN
• les résultats d’autres programmes de surveillance environnementale ou d’études sur la santé (comme celles réalisées par d’autres ordres de gouvernement) à proximité du complexe nucléaire de Pickering

Dans l’ensemble, le personnel de la CCSN a constaté qu’OPG continue de mettre en œuvre et de tenir à jour des mesures de protection de l’environnement efficaces qui permettent de protéger adéquatement l’environnement et de préserver la santé des personnes qui habitent à proximité du complexe nucléaire de Pickering. Le personnel de la CCSN a aussi constaté que les risques liés aux rejets dans l’environnement observés entre 2016 et 2022 de complexe nucléaire Pickering sont semblables risques posés par le rayonnement de fond et que les risques pour la santé se comparent à ceux observés dans la population générale ailleurs dans la province.

Surveillance environnementale

Dans le secteur nucléaire, tout type de contaminant émis par une installation est appelé un rejet. Le rapport examine les différents types de rejets et leurs incidences possibles sur le sol, l’air et l’eau dans la zone entourant le complexe nucléaire de Pickering, ainsi que toute incidence potentielle sur la santé humaine.

La figure 1 illustre comment un rejet peut atteindre l’environnement par ce que l’on appelle les voies d’exposition. Dans le cas du complexe nucléaire de Pickering, il s’agit d’une représentation simplifiée de l’installation et des différents types de rejets – comme les émissions dans l’air ou les effluents dans l’eau – et des récepteurs humains et écologiques qui peuvent interagir avec les rejets.

Les voies d’exposition représentées dans l’image peuvent comprendre les éléments suivants : les rejets atmosphériques, les rejets d’eaux souterraines dans les eaux de surface, l’érosion par le vent, l’exposition atmosphérique, l’absorption par les organismes vivant dans les sédiments, l’absorption par les espèces sauvages terrestres et aquatiques et le rayonnement du sol.

OPG doit surveiller ses rejets et les mesurer par rapport à des limites préétablies. Elle communique ensuite ses résultats à la CCSN et à d’autres ordres de gouvernement. La CCSN vérifie ces données en effectuant des examens et des inspections des programmes de protection de l’environnement d’OPG.

Surveillance par la commission canadienne de sûreté nucléaire

Dans le cadre du PISE, le personnel de la CCSN a prélevé des échantillons autour du complexe nucléaire de Pickering en 2014, 2015, 2017 et 2021. Le plan d’échantillonnage était axé sur les contaminants radioactifs et dangereux et tenait compte du PSE pour l’ensemble du site d’OPG ainsi que des connaissances réglementaires de la CCSN pour ce site.

En 2021, soit la campagne la plus récente, le personnel de la CCSN a prélevé des échantillons d’air, d’eau, de sol, de sable et de végétation dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du complexe. Des représentants de la Première Nation de Curve Lake ont participé à l’échantillonnage.

Les échantillons ont été analysés par des spécialistes qualifiés du laboratoire de la CCSN à Ottawa, selon les protocoles d’analyse appropriés. Le personnel de la CCSN a mesuré les substances radioactives et non radioactives dans les échantillons prélevés.

Les résultats du PISE sont publiés sur la page Web du PISE de la CCSN.

Surveillance par Ontario Power Generation

Rejets atmosphériques

OPG surveille les émissions atmosphériques provenant des activités du complexe de Pickering. Les émissions radioactives dans l’air provenant des activités du complexe comprennent les gaz rares, le tritium et le carbone 14. L’argon 41 est le gaz rare prédominant qui est mesuré autour du complexe de Pickering parce qu’il peut être rejeté par la ventilation du bâtiment du réacteur. Le tritium, sous forme de vapeur d’eau tritiée, est rejeté par le système d’eau lourde. Le carbone 14 est produit à partir des activités du complexe nucléaire de Pickering.

Dans le cadre du programme de surveillance des effluents d’OPG, des rejets atmosphériques sont échantillonnés et analysés régulièrement pour y détecter la présence de tritium, de carbone 14, d’iode 131, de gaz rares et de particules. Les résultats sont comparés aux limites de rejet dérivées (LRD) établies par OPG et approuvées par la CCSN pour s’assurer que les limites de rejet dans l’environnement ne dépassent pas la limite de dose réglementaire annuelle du public de 1 mSv. Comme le montre le tableau 1, les émissions radioactives moyennes provenant du complexe de Pickering continuent de représenter une très petite fraction des LRD. Par conséquent, le personnel de la CCSN a conclu qu’OPG continue d’assurer une protection adéquate des personnes et de l’environnement.

Tableau 1 : Émissions atmosphériques annuelles du complexe nucléaire de Pickering par rapport aux limites de rejet dérivées applicables (2018-2022)

Paramètre (Bq/a)	2018	2019	2020	2021	2022	LRD
Oxyde de tritium	6,2 x 1014	5,6 x 1014	6,5 x 1014	5,2 x 1014	4,9 x 1014	1,02 x 1017
Gaz rares	1,3 x 1014	1,3 x 1014	4,5 x 1013	1,4 x 1014	1,0 x 1014	2,66 x 1016
Iode 131	1,2 x 107	1,4 x 107	1,0 x 107	9,7 x 106	1,1 x 107	2,82 x 1012
Particules	7,7 x 106	5,7 x 106	5,8 x 106	1,1 x 107	1,1 x 107	4,28 x 1011
Carbone 14	3,7 x 1012	2,6 x 1012	2,3 x 1012	2,6 x 1012	2,4 x 1012	2,69 x 1016

Rejets liquides

OPG surveille et contrôle couramment les rejets d’effluents liquides dans l’environnement en provenance du complexe de Pickering. Le complexe est situé sur la rive nord du lac Ontario. La rive immédiatement adjacente au complexe a été modifiée par la construction du canal de prise d’eau de refroidissement du condenseur et des deux canaux de sortie d’eau, un de chaque côté du site. Le système de drainage actif recueille les effluents actifs (radioactifs) des drains du bâtiment du réacteur, de la piscine auxiliaire du réacteur, de la piscine de stockage du combustible usé et de l’IGDP. Les déchets liquides actifs sont dirigés vers les réservoirs récepteurs du système de gestion des déchets liquides radioactifs. L’activité dans les déchets liquides peut comprendre le tritium, le carbone 14 et le rayonnement alpha, bêta et gamma brut (p. ex. césium 134, césium 137, strontium 90, cobalt 60). Le système de gestion des déchets liquides radioactifs utilise un dispositif de purification pour purifier les déchets afin de réduire les contaminants radioactifs et non radioactifs. Les déchets sont échantillonnés et analysés chimiquement pour s’assurer qu’ils respectent les limites radiologiques et non radiologiques avant d’être rejetés dans le lac Ontario. Des moniteurs de radioactivité sont installés sur les conduites d’évacuation pour arrêter automatiquement l’écoulement si l’activité détectée est supérieure aux limites spécifiées.

Dans le cadre du PSE d’OPG, des échantillons de rejets liquides sont prélevés et analysés régulièrement pour y mesurer le tritium, le carbone 14 et le rayonnement bêta/gamma brut. Comme le montre le tableau 2, les rejets radioactifs moyens dans l’eau provenant du complexe de Pickering continuent de représenter une très petite fraction des LRD. Il n’y a eu aucun dépassement des LRD (limite réglementaire). Par conséquent, le personnel de la CCSN a conclu qu’OPG continue d’assurer une protection adéquate des personnes et de l’environnement.

Tableau 2 : Rejets annuels dans l’eau provenant du complexe nucléaire de Pickering par rapport aux limites de rejet dérivées applicables (2018-2022)

Paramètre (Bq/a)	2018	2019	2020	2021	2022	Limites autorisées
Oxyde de tritium	4,2 x 1014	4,3 x 1014	4,3 x 1014	4,8 x 1014	5,0 x 1014	7,8717
Rayonnement bêta/gamma brut (Bq)	4,3 x 1010	7,8 x 1010	3,2 x 1011	1,2 x 1011	2,0 x 1010	1,8712
Carbone 14	1,1 x 109	3,5 x 109	1,8 x 109	4,6 x 109	1,4 x 109	3,7513

Santé humaine

Surveillance des doses

Lorsque du rayonnement ionisant pénètre dans le corps humain ou dans la matière, il leur transmet de l’énergie. L’énergie absorbée par suite de l’exposition au rayonnement porte le nom de dose. En vertu du Règlement sur la radioprotection, la limite de dose maximale à un membre du public est de 1 mSv (millisievert) ou 1 000 μSv (microsieverts) par année. Cette limite est bien inférieure aux niveaux qui entraîneraient un effet mesurable sur la santé.

Pour calculer la dose efficace reçue par les personnes vivant à proximité du site, OPG a évalué le risque pour des personnes représentatives susceptibles d’être les plus exposées aux contaminants. Il s’agit de six groupes critiques potentiels (établissement correctionnel C2, résidents urbains locaux, fermes locales, fermes laitières locales, pêcheurs sportifs, travailleurs industriels/commerciaux hors site). En général, les personnes représentatives peuvent être exposées aux contaminants par quatre voies principales : la peau (cutané), l’inhalation, l’ingestion accidentelle (sol) et la consommation d’aliments et d’eau.

Entre 2016 et 2020, les doses radiologiques annuelles estimées pour le public se situaient entre 1,2 et 2,1 μSv. Ces doses sont inférieures de plusieurs ordres de grandeur à la limite de dose annuelle réglementaire pour le public, ce qui indique que les rejets radioactifs de l’installation présentent un risque négligeable pour la santé humaine (c’est-à-dire que le risque potentiel pour les humains est similaire aux résultats pour la santé de la population générale).

Études sur la santé

L’examen et la réalisation d’études sur la santé sont importants pour assurer la protection de la santé des personnes qui habitent à proximité d’installations nucléaires ou qui travaillent dans ces installations. Le personnel de la CCSN a examiné les plus récents rapports internationaux sur l’épidémiologie du rayonnement, les renseignements et publications scientifiques de la CCSN, ainsi que diverses études et rapports communautaires, provinciaux et nationaux pour évaluer la santé des populations vivant ou travaillant à proximité du complexe nucléaire de Pickering ou d’installations similaires.

Les travailleurs et le public sont protégés des expositions aux rayonnements provenant du complexe nucléaire de Pickering. Les études et les rapports sur la santé communautaire et la santé des populations indiquent que les principales causes de mortalité chez les populations aux alentours du complexe sont la cardiopathie ischémique, le cancer du poumon, la démence et la maladie d’Alzheimer. Les principaux facteurs de risque pour la santé tels que le tabagisme, la sédentarité, la consommation excessive d’alcool et une mauvaise alimentation peuvent expliquer la présence de ces maladies.

Les études et les rapports sur la santé présentés donnent un aperçu de la santé des personnes vivant à proximité du complexe nucléaire de Pickering. D’après les activités de surveillance de la conformité effectuées par le personnel de la CCSN à l’égard de la radioprotection et de protection de l’environnement à l’installation ainsi que les données disponibles sur la santé, le personnel de la CCSN n’a pas observé et ne s’attend pas à observer d’effets néfastes sur la santé attribuables à l’exploitation du complexe nucléaire de Pickering.

Liens connexes

Pour plus d'informations, visitez Résumé du Rapport d’examen de la protection de l’environnement : Complexe nucléaire de Pickering