Canadian inter-laboratory organically bound tritium (OBT) analysis exercise (en anglais seulement)

Résumé de l’article publié dans le Journal of Environmental Radioactivity –  août 2015

Auteurs :
S.B. Kim, J. Olfert, N. Baglan, N. St-Amant, B. Carter, I. Clark, C. Bucur
Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN)

Résumé

Le tritium est une forme radioactive de l’hydrogène qui existe à la fois à l’état naturel – comme produit de l’interaction des rayons cosmiques avec les gaz de la haute atmosphère – et comme sous-produit des réacteurs nucléaires en exploitation et des installations de traitement du tritium. La mesure du tritium sous forme d’eau tritiée est bien établie. Cependant, il n’existe aucune méthode standard pour mesurer le tritium lié à des composés organiques (TLCO) dans des échantillons prélevés dans l’environnement.

Plusieurs membres du Groupe des propriétaires de CANDU et des partenaires internationaux ont participé à un exercice comparatif pour mesurer le TLCO à partir de trois échantillons environnementaux différents : poissons, bettes à cardes et pommes de terre.  La présente étude décrit les résultats de l’exercice comparatif. Même si les différents laboratoires utilisaient leurs propres méthodes d’analyse (en l’absence d’une méthode standard de mesure du TLCO), l’étude a permis de démontrer une uniformité des résultats. Les laboratoires participants poursuivront leurs travaux pour établir une méthode d’analyse standard de mesure du TLCO et participeront à d’autres exercices comparatifs à l’aide d’échantillons à faible activité de tritium.

La CCSN mesure le TLCO dans le cadre de ses activités de surveillance de l’environnement afin de vérifier que les personnes et l’environnement à proximité d’installations nucléaires sont protégés.

Pour obtenir une copie du document correspondant au résumé, veuillez communiquer avec nous à cnsc.info.ccsn@cnsc-ccsn.gc.ca ou en composant le 613.995.5894 ou le 1.800.668.5284 (au Canada). Veuillez fournir le titre et la date du résumé.