Financement des participants offert pour l'examen de la demande de modification de permis d'Orano pour pouvoir agrandir l'installation de gestion des résidus JEB à l'établissement de McClean Lake

Les demandes de financement des participants pour l’examen de cette demande seront acceptées du 1er février au 1er avril 2021.

Avis de financement des participants

En septembre 2021, la CCSN tiendra une audience publique en une partie afin d’examiner la demande d’Orano Canada Inc. (Orano) concernant la modification de son permis d’exploitation d’une mine d’uranium pour pouvoir agrandir l’installation de gestion des résidus JEB à l’établissement de McClean Lake. Ce dernier est situé dans le bassin de l’Athabasca, dans le nord de la Saskatchewan, à environ 750 km au nord de Saskatoon.

La CCSN offre du financement pour aider les peuples autochtones, le public et les parties intéressées à examiner la demande d’Orano et les documents connexes, et à participer au processus d’audience de la Commission en présentant des interventions propres au sujet examiné.

De l’aide financière pouvant atteindre 100 000 $ sera répartie parmi l’ensemble des demandeurs admissibles pour la présentation de renseignements nouveaux et utiles à la Commission au moyen d’interventions propres au sujet examiné. L’aide financière sera attribuée pour l’examen de la documentation, notamment les documents du personnel de la CCSN et d’Orano à l’intention des commissaires, et pour la participation à l’audience publique de la Commission. Une aide financière pour se rendre à l’audience de la Commission est prévue, mais puisque des limites ou des restrictions pourraient être imposées sur les déplacements en raison de la pandémie de COVID-19, la Commission annoncera plus tard s’il y aura des présentations orales en personne.

Pour faire une demande de financement, il faut remplir et soumettre un formulaire de demande de financement des participants et respecter certaines conditions générales. Le formulaire de demande peut être soumis par l’un des moyens suivants :

• Courriel : pfp@cnsc-ccsn.gc.ca
• Poste : Commission canadienne de sûreté nucléaire
  a/s de : Administrateur du Programme de financement des participants
  280, rue Slater, C.P. 1046, succursale B
  Ottawa (Ontario)  K1P 5S9
  Canada
• Télécopieur : 613-995-5086

Date limite pour soumettre une demande de financement : le 1er avril 2021.

Un comité d’examen de l’aide financière, indépendant de la CCSN, examinera toutes les demandes et formulera des recommandations sur l’attribution des fonds.

Pour en savoir plus sur la façon de participer, consultez les sections Participer à une audience publique de la Commission et Programme de financement des participants du site Web de la CCSN.

Pour toute question sur cette possibilité de financement, communiquez avec :

Adam Zenobi
Administrateur du Programme de financement des participants
613-415-2814
pfp@cnsc-ccsn.gc.ca