ARCHIVÉ - Webdiffusion des audiences et des réunions publiques

Bien que les interprètes fassent tout leur possible pour faciliter la compréhension de la séance de la Commission, l’interprétation simultanée pourrait ne pas être entièrement exacte ou sans erreurs. Pour une saisie textuelle des discussions, veuillez consulter la transcription officielle qui est disponible sur demande auprès du Greffe dans la semaine suivant la séance. Veuillez noter que les transcriptions sont fournies dans la langue qui a été utilisée pour une intervention donnée pendant la séance de la Commission.

Audiences publiques de la Commission

• 23 octobre 2024 – Virtuel
• 2 octobre 2024 – Virtuel
• 19-20 juin 2024 – Pickering (ON)
• 23-25 janvier 2024 – Ajax (ON)
• 10 août 2023 – Virtuel
• 7-8 juin 2023 – Ottawa (ON)
• 1 mars 2023 - Ottawa (ON)
• 26 janvier 2023 - Ottawa (ON)
• 22-23 novembre 2022 - Ottawa (ON)
• 30 mai au 3 juin 2022 - Ottawa (ON)
• 10-12 mai 2022 - Ottawa (ON)
• 27 avril 2022 - Ottawa (ON)
• 23-24 mars 2022 - Ottawa (ON)
• 22 février 2022 - Ottawa (ON)
• 26 janvier 2022 - Ottawa (ON)
• 24 novembre 2021 - Ottawa (ON)
• 4 octobre 2021 - Ottawa (ON)
• 10 septembre 2021 - Ottawa (ON)
• 9-10-11 juin 2021 - Ottawa (ON)
• 28-29 avril 2021 - Ottawa (ON)
• 25-26 novembre 2020 - Ottawa (ON)
• 2-6 mars 2020 - Toronto et Peterborough (ON)
• 2-3 oct 2019 - Lac du Bonnet (MB)
• 26 sept 2019 - Ottawa (ON) (audio seulement)
• 15-16 mai 2019 - Ottawa (ON)
• 25-29 juin 2018 - Pickering (ON)

Réunions publiques de la Commission

• 7 novembre 2024 – Gatineau (QC)
• 12 septembre 2024 – Virtuel
• 22 mai 2024 – Ottawa (ON)
• 21 février 2024 – Ottawa (ON)
• 13-14 décembre 2023 – Ottawa (ON)
• 1-2 novembre 2023 – Ottawa (ON)
• 20-21 septembre 2023 – Ottawa (ON)
• 28 juin 2023 – Ottawa (ON)
• 2 mars 2023 - Ottawa (ON)
• 25 janvier 2023 - Ottawa (ON)
• 15-16 décembre 2022 - Ottawa (ON)
• 1-3 novembre 2022 - Ottawa (ON)
• 15 septembre 2022 - Ottawa (ON)
• 28 juin 2022 - Ottawa (ON)
• 23 mars 2022 - Ottawa (ON)
• 26-27 janvier 2022 - Ottawa (ON)
• 15-16 décembre 2021 - Ottawa (ON)
• 23-25 novembre 2021 - Ottawa (ON)
• 5 octobre 2021 - Ottawa (ON)
• 3 septembre 2021 - Ottawa (ON)
• 8 juin 2021 - Ottawa (ON)
• 27 avril 2021 - Ottawa (ON)
• 21 janvier 2021 - Ottawa (ON)
• 8-9-10 décembre 2020 - Ottawa (ON)
• 5 novembre 2020 - Ottawa (ON)
• 16 septembre 2020 - Ottawa (ON)
• 17-18 juin 2020 - Ottawa (ON)
• 3 mars 2020 - Toronto (ON)
• 11-12 déc 2019 - Ottawa (ON)
• 6-7 nov 2019 - Ottawa (ON)
• 3 oct 2019 - Lac du Bonnet (MB)
• 15 mai 2019 - Ottawa (ON)
• 20 février 2019 - Ottawa (ON)
• 12-13 décembre 2018 - Ottawa (ON)
• 8 novembre 2018 - Ottawa (ON)
• 3-4 octobre 2018 - Ottawa (ON)

Remarque : Les webdiffusions antérieures ont été révisées uniquement à des fins d’archivage. Elles sont affichées sur le site Web de la CCSN pour une période d’au moins un an. Les webdiffusions ne font pas partie des documents officiels des séances. Les webdiffusions archivées avant février 2022 ne sont disponibles que dans leur langue d’origine. Dès avril 2022, les webinaires qui font l’objet d’une interprétation simultanée seront archivés. Bien que les interprètes fassent tout leur possible pour faciliter la compréhension de la séance de la Commission, l’interprétation simultanée pourrait ne pas être entièrement exacte ou sans erreurs. Pour une saisie textuelle des discussions, veuillez consulter la transcription officielle, qui est affichée sur notre site Web dans la semaine suivant la séance. Veuillez noter que les transcriptions sont fournies dans la langue qui a été utilisée pour une intervention donnée pendant la séance de la Commission.