ARCHIVÉ - 30 mai au 3 juin 2022 - Pembrooke (Ontario)

Note sur le droit d'auteur

Le droit d'auteur sur tout le matériel des webdiffusions appartient à l'État. La reproduction dextraits de la présente webdiffusion à des fins personnelles est autorisée à condition d'en indiquer la source en entier. Toute fois, sa reproduction en tout ou en partie à des fins commerciales ou de redistribution nécessite l'obtention préalable d'une autorisation écrite de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

• Audiences publiques du 30 mai au 3 juin 2022
• Audiences publiques du 30 mai au 3 juin 2022 (avec interprétation en français)

Audiences publiques du 30 mai au 3 juin 2022

Date	Durée	Télécharger (MP4)	Lecture en continu (MP4)
30 mai	30m 10s	Télécharger (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
30 mai	10m 45s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
30 mai	1h 14m 21s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
30 mai	52m 32s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
30 mai	2h 15m 13s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
30 mai	2h 14m 31s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
30 mai	1h 55m 43s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper
31 mai	17m 52s	Télécharger (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
31 mai	15m 05s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
31 mai	1h 18m 24s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
31 mai	1h 20m 11s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
31 mai	1h 54m 33s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
31 mai	2h 09m 00s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
31 mai	23m 22s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper
1 juin	2h 14m 35s	Télécharger (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
1 juin	1h 25m 07s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
1 juin	2h 04m 30s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
1 juin	2h 08m 07s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
1 juin	1h 35m 37s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper
2 juin	28m 46s	Télécharger (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
2 juin	10m 02s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
2 juin	1h 30m 45s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
2 juin	58m 25s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
2 juin	1h 45m 23s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
2 juin	2h 23m 12s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
3 juin	27m 51s	Télécharger (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (original) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
3 juin	8m 39s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
3 juin	1h 04m 46s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
3 juin	1h 13m 55s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
3 juin	1h 21m 39s	Télécharger (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Dernières périodes de questions (incluant les questions au sujet des mémoires écrits), Clôture de l’audience publique	Lecture en continu (original) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Dernières périodes de questions (incluant les questions au sujet des mémoires écrits), Clôture de l’audience publique

Audiences publiques du 30 mai au 3 juin 2022 (avec interprétation en français)

Date	Durée	Télécharger (MP4)	Lecture en continu (MP4)
30 mai	30m 16s	Télécharger (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
30 mai	10m 48s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
30 mai	1h 14m 17s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
30 mai	52m 38s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
30 mai	2h 15m 15s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
30 mai	2h 14m 34s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
30 mai	1h 55m 45s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper
31 mai	17m 52s	Télécharger (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
31 mai	15m 09s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
31 mai	1h 18m 24s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
31 mai	1h 20m 09s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
31 mai	1h 54m 35s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
31 mai	2h 09m 02s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
31 mai	23m 24s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper
1 juin	2h 14m 37s	Télécharger (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
1 juin	1h 25m 10s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
1 juin	2h 04m 37s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
1 juin	2h 08m 00s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (français) 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
1 juin	1h 35m 41s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du souper
2 juin	28m 49s	Télécharger (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
2 juin	10m 00s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
2 juin	1h 30m 45s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
2 juin	58m 28s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
2 juin	1h 45m 26s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du midi
2 juin	2h 32m 18s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause de l’après-midi
3 juin	27m 55s	Télécharger (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC	Lecture en continu (français) : 1. Ouverture, 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les LNC
3 juin	8m 38s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par le personnel de la CCSN
3 juin	1h 04m 49s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants avant la pause du matin
3 juin	1h 13m 58s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Présentation par les intervenants après la pause du matin
3 juin	1h 21m 38s	Télécharger (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Dernières périodes de questions (incluant les questions au sujet des mémoires écrits), Clôture de l’audience publique	Lecture en continu (français) : 2. Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) : Demande des LNC visant à modifier le permis du site des Laboratoires de Chalk River pour autoriser la construction d’une installation de gestion des déchets près de la surface, Dernières périodes de questions (incluant les questions au sujet des mémoires écrits), Clôture de l’audience publique