Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : Site de la centrale nucléaire de Point Lepreau

Nom du site Site de la centrale nucléaire de Point Lepreau
Titulaire de permis Société d’Énergie du Nouveau-Brunswick (Énergie NB)
Nom de l’installation Centrale nucléaire de Point Lepreau et l’installation de gestion des déchets radioactifs solides
Emplacement de l’installation Le site se trouve dans la péninsule Lepreau, sur la rive nord de la baie de Fundy, à 40 km au sud-ouest de Saint John (Nouveau-Brunswick).
Reconnaissance des droits territoriaux La CCSN reconnaît que le site de la centrale nucléaire de Point Lepreau se trouve sur le territoire visé par les Traités de paix et d’amitié conclus avec les peuples Malécite, Pescomody et Mi’gmaq.
Description de l’installation Le site comprend un (1) réacteur CANDU avec une capacité nominale de 705 MWé ainsi que l’installation de gestion des déchets radioactifs solides.
Exigences relatives à la protection de l’environnement Conformément aux exigences réglementaires de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, tous les titulaires de permis doivent tenir à jour un programme complet de protection de l’environnement pour surveiller et contrôler les rejets de substances nucléaires et dangereuses provenant des installations qu’ils possèdent et exploitent. Dans le cadre du programme de protection de l’environnement de tout titulaire de permis, les concentrations de contaminants dans l’environnement doivent être déterminées et les voies d’exposition potentielles du public doivent être évaluées.

Les résultats de nos campagnes du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de 2014, 2015, 2016, 2017 et 2020-2021 correspondent aux résultats présentés par Énergie NB, appuyant notre évaluation selon laquelle le programme de protection de l’environnement du titulaire de permis est efficace. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu en raison de l’exploitation du site.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

Site de la centrale nucléaire de Point Lepreau

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre 2014 2015 2016 2017 2020 2021 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Code de l'échantillon
Produits alimentaires Lait - cru Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D N/D 2 260 Bq/kg de poids frais No PL01-F01
Produits alimentaires Lait - cru Eau tritiée <1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D N/D 5 560 Bq/kg de poids frais No PL01-F01
Sable 0-5 cm Césium-137 <0,65 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL03-SA01
Sable 0-5 cm Cobalt-60 <0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL03-SA01
Air Ambiant Iode-131 <0,003 Bq/m3 N/D N/D N/D N/D N/D 0,228 Bq/m³ No PL04-A01
Produits alimentaires Mûres Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D N/D 50 300 Bq/kg de poids frais No PL04-F02
Produits alimentaires Mûres Eau tritiée 6,8 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D N/D 123 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F02
Produits alimentaires Laitue Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D N/D 121 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F03
Produits alimentaires Laitue Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 1,5 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 45 200 Bq/kg de poids frais No PL04-F03
Produits alimentaires Laitue Césium-137 N/D N/D < 3,7 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 160 Bq/kg de poids frais No PL04-F03
Produits alimentaires Laitue Eau tritiée N/D N/D 12,9 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 104 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F03
Produits alimentaires Laitue Eau tritiée 7,0 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D N/D 279 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F03
Produits alimentaires Laitue Cobalt-60 N/D N/D < 4,2 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 373 Bq/kg de poids frais No PL04-F03
Produits alimentaires Laitue Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais 1,6 Bq/kg de poids frais 2,1 Bq/kg de poids frais N/D <1,5 Bq/kg de poids frais N/D 45 200 Bq/kg de poids frais No PL04-F04
Produits alimentaires Laitue Césium-137 N/D N/D < 1,1 Bq/kg de poids frais N/D <0,8 Bq/kg de poids frais N/D 429 Bq/Kg de poids frais No PL04-F04
Produits alimentaires Laitue Eau tritiée 7,4 Bq/kg de poids frais 13,1 Bq/kg de poids frais 10,5 Bq/kg de poids frais N/D 10,3 Bq/kg de poids frais N/D 104 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F04
Produits alimentaires Laitue Cobalt-60 N/D N/D < 1,4 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 841 Bq/kg de poids frais No PL04-F04
Produits alimentaires Feuilles de betterave Tritium lié aux composés organiques N/D <1,5 Bq/kg de poids frais N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais 2,1 Bq/kg de poids frais N/D 45 200 Bq/kg de poids frais No PL04-F07
Produits alimentaires Feuilles de betterave Césium-137 N/D N/D N/D <0,94 Bq/Kg de poids frais <1,2 Bq/kg de poids frais N/D 160 Bq/kg de poids frais No PL04-F07
Produits alimentaires Feuilles de betterave Eau tritiée N/D 9,9 Bq/kg de poids frais N/D 11,4 Bq/Kg de poids frais 8,5 Bq/kg de poids frais N/D 104 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F07
Produits alimentaires Feuilles de betterave Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,98 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 373 Bq/kg de poids frais No PL04-F07
Produits alimentaires Pommes Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais 2,8 Bq/kg de poids frais N/D 2,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 50 300 Bq/kg de poids frais No PL04-F14
Produits alimentaires Pommes Césium-137 N/D <0,82 Bq/kg de poids frais N/D <0,80 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 258 Bq/kg de poids frais No PL04-F14
Produits alimentaires Pommes Eau tritiée 16,0 Bq/kg de poids frais 40,9 Bq/kg de poids frais N/D 19,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 123 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F14
Produits alimentaires Pommes Cobalt-60 N/D <0,97 Bq/kg de poids frais N/D <0,83 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 242 Bq/kg de poids frais No PL04-F14
Produits alimentaires betterave Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 121 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F15
Produits alimentaires betterave Césium-137 N/D N/D N/D <1,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 429 Bq/Kg de poids frais No PL04-F15
Produits alimentaires betterave Eau tritiée N/D N/D N/D 3,8 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 279 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F15
Produits alimentaires betterave Cobalt-60 N/D N/D N/D <1,1 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 841 Bq/Kg de poids frais No PL04-F15
Produits alimentaires Patate Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 2,4 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 121 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F16
Produits alimentaires Patate Césium-137 N/D N/D N/D <0,94 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 429 Bq/Kg de poids frais No PL04-F16
Produits alimentaires Patate Eau tritiée N/D N/D N/D 15,3 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 279 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F16
Produits alimentaires Patate Cobalt-60 N/D N/D N/D <1,1 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 841 Bq/Kg de poids frais No PL04-F16
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 1 040 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F17
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Césium-137 N/D N/D N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 3 700 Bq/kg de poids frais No PL04-F17
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Eau tritiée N/D N/D N/D <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 2 400 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F17
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Cobalt-60 N/D N/D N/D <1,3 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 11 900 Bq/kg de poids frais No PL04-F17
Produits alimentaires Dulse Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 45 200 Bq/kg de poids frais No PL04-F18
Produits alimentaires Dulse Césium-137 N/D N/D N/D <1,1 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 160 Bq/kg de poids frais No PL04-F18
Produits alimentaires Dulse Eau tritiée N/D N/D N/D 4,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 104 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F18
Produits alimentaires Dulse Cobalt-60 N/D N/D N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 373 Bq/kg de poids frais No PL04-F18
Produits alimentaires Courgette Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 0,5 Bq/kg de poids frais N/D 2,3 Bq/kg de poids frais N/D 45 200 Bq/kg de poids frais No PL04-F20
Produits alimentaires Courgette Césium-137 N/D N/D < 0,95 Bq/kg de poids frais N/D <0,7 Bq/kg de poids frais N/D 160 Bq/kg de poids frais No PL04-F20
Produits alimentaires Courgette Eau tritiée N/D N/D 20,5 Bq/kg de poids frais N/D 37,6 Bq/kg de poids frais N/D 104 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F20
Produits alimentaires Courgette Cobalt-60 N/D N/D < 1,04 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D 373 Bq/kg de poids frais No PL04-F20
Produits alimentaires Haricots Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D N/D 4 Bq/kg de poids frais N/D 45 200 Bq/kg de poids frais No PL04-F21
Produits alimentaires Haricots Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids frais N/D 160 Bq/kg de poids frais No PL04-F21
Produits alimentaires Haricots Eau tritiée N/D N/D N/D N/D 46,6 Bq/kg de poids frais N/D 104 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F21
Produits alimentaires Tomates Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D N/D <1,5 Bq/kg de poids frais N/D 50 300 Bq/kg de poids frais No PL04-F22
Produits alimentaires Tomates Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids frais N/D 258 Bq/kg de poids frais No PL04-F22
Produits alimentaires Tomates Eau tritiée N/D N/D N/D N/D 49,4 Bq/kg de poids frais N/D 123 000 Bq/kg de poids frais No PL04-F22
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 23,2 Bq/kg de poids sec 37,7 Bq/kg de poids sec 2,1 Bq/kg de poids sec 15,3 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL04-S08
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <1,4 Bq/kg de poids sec < 1,4 Bq/kg de poids sec <1,0 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL04-S08
Végétation Herbe mixte Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 5,8 Bq/kg de poids frais 6,8 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 73 000 Bq/kg de poids frais No PL04-V03
Végétation Herbe mixte Césium-137 N/D <5,8 Bq/kg de poids frais <6,7 Bq/kg de poids frais <4,6 Bq/Kg de poids frais <6,9 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais No PL04-V03
Végétation Herbe mixte Eau tritiée N/D N/D 17,9 Bq/kg de poids frais 13,1 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 10 900 Bq/kg de poids frais No PL04-V03
Végétation Herbe mixte Cobalt-60 N/D <6,4 Bq/kg de poids frais <7,2 Bq/kg de poids frais <5,1 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 605 Bq/kg de poids frais No PL04-V03
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 13,3 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL04-V04
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D N/D <6,7 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL04-V04
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D N/D 35,3 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL04-V04
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D N/D <6,8 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL04-V04
Eau Eau de puits Particules bêta brutes <0,16 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 1 Bq/L No PL04-W02
Eau Eau de puits Césium-137 <0,24 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 10 Bq/L No PL04-W02
Eau Eau de puits Eau tritiée 8,5 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 7 000 Bq/L No PL04-W02
Air Ambiant Iode-131 <0,003 Bq/m3 N/D N/D N/D N/D N/D 0,228 Bq/m³ No PL05-A02
Eau Eau de puits Particules bêta brutes <0,16 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 1 Bq/L No PL05-W03
Eau Eau de puits Césium-137 <0,24 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 10 Bq/L No PL05-W03
Eau Eau de puits Eau tritiée 32 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 7 000 Bq/L No PL05-W03
Air Ambiant Césium-137 N/D <0,000063 Bq/m3 < 0,000058 Bq/m3 < 0,00005 Bq/m3 N/D N/D 2,56 Bq/m³ No PL06-A06
Air Ambiant Cobalt-60 N/D <0,000072 Bq/m3 < 0,000066 Bq/m3 < 0,000063 Bq/m3 N/D N/D 0,832 Bq/m³ No PL06-A06
Air Ambiant Iode-131 N/D N/D < 0,0011 Bq/m3 N/D N/D N/D 0,228 Bq/m³ No PL06-A06
Air Ambiant (Tritium) Eau tritiée N/D N/D 4,0 Bq/m3 <2,0 Bq/m3 N/D N/D 340 Bq/m³ No PL06-A06
Air Ambiant (Tritium) Hydrogène tritié N/D N/D < 2,1 Bq/m3 <2,0 Bq/m3 N/D N/D 5 100 000 Bq/m³ No PL06-A06
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <0,000055 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ No PL06-A06-P
Air Ambiant (Tritium) Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 340 Bq/m³ No PL06-A06-T
Air Ambiant (Tritium) Hydrogène tritié N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 5 100 000 Bq/m³ No PL06-A06-T
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D N/D N/D 2,6 Bq/kg de poids frais 1 040 000 Bq/kg de poids frais No PL06-F26
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids frais 3 700 Bq/kg de poids frais No PL06-F26
Produits alimentaires Fruits de mer (pervenche) Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D 9,3 Bq/kg de poids frais 2 400 000 Bq/kg de poids frais No PL06-F26
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 10,6 Bq/kg de poids sec 9,6 Bq/kg de poids sec 6,3 Bq/kg de poids sec 9,2 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL06-S07
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <1,4 Bq/kg de poids sec < 1,4 Bq/kg de poids sec <1,0 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL06-S07
Sable 0-5 cm Césium-137 N/D <0,66 Bq/kg de poids sec < 0,68 Bq/kg de poids sec <0,7 Bq/Kg de poids sec <0,6 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL06-SA02
Sable 0-5 cm Cobalt-60 N/D <0,74 Bq/kg de poids sec < 0,74 Bq/kg de poids sec <0,7 Bq/Kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL06-SA02
Végétation Herbe mixte Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 24,7 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 73 000 Bq/Kg de poids frais No PL06-V02
Végétation Herbe mixte Césium-137 N/D <5,8 Bq/kg de poids frais N/D <5,5 Bq/Kg de poids frais <6,9 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais No PL06-V02
Végétation Herbe mixte Eau tritiée N/D N/D N/D 17,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 10 900 Bq/kg de poids frais No PL06-V02
Végétation Herbe mixte Cobalt-60 N/D <6,4 Bq/kg de poids frais N/D <5,7 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 605 Bq/kg de poids frais No PL06-V02
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 65,1 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL06-V04
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D <6,7 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL06-V04
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D 24,6 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL06-V04
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D <7,2 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL06-V04
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 67,5 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL06-V05
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D N/D <6,7 Bq/Kg de poids frais <6,9 Bq/kg de poids frais N/D N/D No PL06-V05
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D N/D 4,7 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL06-V05
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D N/D <6,6 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL06-V05
Eau Eau de surface Particules alpha brutes N/D N/D < 0,07 Bq/L N/D N/D N/D 0,5 Bq/L No PL06-W04
Eau Eau de surface Particules bêta brutes N/D N/D < 0,09 Bq/L N/D N/D N/D 1 Bq/L No PL06-W04
Eau Eau de surface Césium-137 <0,24 Bq/L <0,23 Bq/L < 0,25 Bq/L <0,25 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L No PL06-W04
Eau Eau de surface Eau tritiée 15 Bq/L 3,5 Bq/L 95,3 Bq/L <3,0 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L No PL06-W04
Eau Eau de surface Cobalt-60 N/D <0,28 Bq/L < 0,28 Bq/L <0,28 Bq/L N/D N/D 12,1 Bq/L No PL06-W04
Eau Eau de surface Fer-59 N/D N/D < 0,83 Bq/L N/D N/D N/D 40 Bq/L No PL06-W04
Eau surface de l'océan Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,25 Bq/L N/D 10 Bq/L No PL06-W04
Eau surface de l'océan Eau tritiée N/D N/D N/D N/D <2 Bq/L N/D 7 000 Bq/L No PL06-W04
Eau Ruisseau / Eau souterraine Particules alpha brutes N/D <0,05 Bq/L N/D <0,05 Bq/L N/D N/D 0,5 Bq/L No PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Particules bêta brutes N/D <0,05 Bq/L N/D <0,10 Bq/L N/D N/D 1 Bq/L No PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Césium-137 N/D <0,23 Bq/L N/D <0,25 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L No PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Eau tritiée N/D 46,0 Bq/L N/D 100,7 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L No PL06-W08
Eau Ruisseau / Eau souterraine Cobalt-60 N/D <0,28 Bq/L N/D <0,28 Bq/L N/D N/D 12,1 Bq/L No PL06-W08
Sol 0-5 cm Césium-137 42,40 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL07-S01
Sol 0-5 cm Cobalt-60 <0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL07-S01
Végétation Cèdre Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <2,3 Bq/kg de poids frais 52,2 Bq/kg de poids frais No PL07-V34
Eau Eau de surface Particules bêta brutes <0,16 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 1 Bq/L No PL08-W05
Eau Eau de surface Césium-137 <0,24 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 10 Bq/L No PL08-W05
Eau Eau de surface Eau tritiée 385 Bq/L N/D N/D N/D N/D N/D 7 000 Bq/L No PL08-W05
Air Ambiant Césium-137 <0,0004 Bq/m3 N/D N/D N/D N/D N/D 2,56 Bq/m³ No PL09-A03
Air Ambiant Iode-131 <0,003 Bq/m3 N/D N/D N/D N/D N/D 0,228 Bq/m³ No PL09-A03
Végétation Sphaigne Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <1,4 Bq/kg de poids frais N/D No PL09-V33
Végétation Thé du Labrador Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D 4,2 Bq/kg de poids frais 7 020 Bq/kg de poids frais No PL09-V35
Végétation Sweet grass Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <1,2 Bq/kg de poids frais N/D No PL09-V36
Sol 0-5 cm Césium-137 2,44 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL10-S02
Sol 0-5 cm Cobalt-60 <0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL10-S02
Sol 0-5 cm Césium-137 <0,65 Bq/kg de poids sec 39,2 Bq/kg de poids sec 5,1 Bq/kg de poids sec 11,5 Bq/kg de poids sec 20,8 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL11-S03
Sol 0-5 cm Cobalt-60 <0,81 Bq/kg de poids sec <1,4 Bq/kg de poids sec < 1,4 Bq/kg de poids sec <1,0 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL11-S03
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 13,5 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL11-V06
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D N/D <3,2 Bq/Kg de poids frais <6,9 Bq/kg de poids frais N/D N/D No PL11-V06
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D N/D <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL11-V06
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D N/D <5,4 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL11-V06
Végétation Herbe mixte Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D 2,9 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 73 000 Bq/kg de poids frais No PL11-V07
Végétation Herbe mixte Césium-137 N/D N/D N/D <2,2 Bq/Kg de poids frais <6,9 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais No PL11-V07
Végétation Herbe mixte Eau tritiée N/D N/D N/D <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 10 900 Bq/kg de poids frais No PL11-V07
Végétation Herbe mixte Cobalt-60 N/D N/D N/D <2,3 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 605 Bq/kg de poids frais No PL11-V07
Eau Eau de puits Particules alpha brutes N/D <0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L 0,08 Bq/L N/D N/D 0,5 Bq/L No PL11-W06
Eau Eau de puits Particules bêta brutes <0,16 Bq/L 0,11 Bq/L < 0,09 Bq/L <0,10 Bq/L N/D N/D 1 Bq/L No PL11-W06
Eau Eau de puits Césium-137 <0,24 Bq/L <0,23 Bq/L < 0,25 Bq/L <0,25 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L No PL11-W06
Eau Eau de puits Eau tritiée 14 Bq/L 17,9 Bq/L 30,6 Bq/L 20,4 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L No PL11-W06
Eau Eau de puits Cobalt-60 N/D <0,28 Bq/L < 0,28 Bq/L <0,28 Bq/L N/D N/D 12,1 Bq/L No PL11-W06
Eau Eau de puits Fer-59 N/D N/D < 0,83 Bq/L N/D N/D N/D 40 Bq/L No PL11-W06
Produits alimentaires Poisson - saumon Tritium lié aux composés organiques <1,5 Bq/kg de poids frais 15,9 Bq/kg de poids frais N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 212 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F05
Produits alimentaires Poisson - saumon Césium-137 N/D <0,89 Bq/kg de poids frais N/D <0,68 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 1 040 Bq/kg de poids frais No PL12-F05
Produits alimentaires Poisson - saumon Eau tritiée <1,5 Bq/kg de poids frais 17,0 Bq/kg de poids frais N/D <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 488 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F05
Produits alimentaires Poisson - saumon Cobalt-60 N/D <0,99 Bq/kg de poids frais N/D <0,77 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 1 350 Bq/kg de poids frais No PL12-F05
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Tritium lié aux composés organiques N/D <1,5 Bq/kg de poids frais 0,6 Bq/kg de poids frais <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 1 040 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F08
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Césium-137 N/D <1,6 Bq/kg de poids frais < 0,87 Bq/kg de poids frais <0,77 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 3 700 Bq/kg de poids frais No PL12-F08
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Eau tritiée N/D 17,0 Bq/kg de poids frais < 2,4 Bq/kg de poids frais <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 2 400 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F08
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Cobalt-60 N/D <1,7 Bq/kg de poids frais < 0,89 Bq/kg de poids frais <0,87 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 11 900 Bq/kg de poids frais No PL12-F08
Produits alimentaires Poisson - truite Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D <1,2 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 212 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F19
Produits alimentaires Poisson - truite Césium-137 N/D N/D N/D <0,78 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 1 040 Bq/kg de poids frais No PL12-F19
Produits alimentaires Poisson - truite Eau tritiée N/D N/D N/D <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 488 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F19
Produits alimentaires Poisson - truite Cobalt-60 N/D N/D N/D <0,94 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 1 350 Bq/kg de poids frais No PL12-F19
Produits alimentaires Dulse Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/kg de poids frais 45 200 Bq/kg de poids frais No PL12-F22
Produits alimentaires Dulse Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <5,8 Bq/kg de poids frais 160 Bq/kg de poids frais No PL12-F22
Produits alimentaires Dulse Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D <2,5 Bq/kg de poids frais 104 000 Bq/kg de poids frais No PL12-F22
Sol 0-4 cm Césium-137 8,60 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL12-S04
Sol 0-4 cm Cobalt-60 <0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL12-S04
Sable 0-5 cm Césium-137 1,12 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL15-S05
Sable 0-5 cm Cobalt-60 <0,81 Bq/kg de poids sec N/D N/D N/D N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL15-S05
Air Ambiant Césium-137 N/D <0,000063 Bq/m3 < 0,000058 Bq/m3 < 0,00005 Bq/m3 N/D N/D 2,56 Bq/m³ No PL16-A05
Air Ambiant Cobalt-60 N/D <0,000072 Bq/m3 < 0,000066 Bq/m3 < 0,000063 Bq/m3 N/D N/D 0,832 Bq/m³ No PL16-A05
Air Ambiant Iode-131 N/D N/D < 0,0011 Bq/m3 N/D N/D N/D 0,228 Bq/m³ No PL16-A05
Air Ambiant (Tritium) Eau tritiée N/D N/D < 2,1 Bq/m3 <2,0 Bq/m3 N/D N/D 340 Bq/m³ No PL16-A05
Air Ambiant (Tritium) Hydrogène tritié N/D N/D < 2,1 Bq/m3 <2,0 Bq/m3 N/D N/D 5 100 000 Bq/m³ No PL16-A05
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <0,000055 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ No PL16-A05-P
Air Ambiant (Tritium) Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 340 Bq/m³ No PL16-A05-T
Air Ambiant (Tritium) Hydrogène tritié N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 5 100 000 Bq/m³ No PL16-A05-T
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D 13,6 Bq/kg de poids sec 15,8 Bq/kg de poids sec 5,0 Bq/kg de poids sec 11,3 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL16-S06
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D <1,4 Bq/kg de poids sec < 1,4 Bq/kg de poids sec <1,0 Bq/kg de poids sec N/D N/D 14,1 Bq/kg de poids sec No PL16-S06
Végétation Herbe mixte Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 3,7 Bq/kg de poids frais 3,9 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 73 000 Bq/kg de poids frais No PL16-V01
Végétation Herbe mixte Césium-137 N/D <5,8 Bq/kg de poids frais <6,7 Bq/kg de poids frais N/D <6,9 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais No PL16-V01
Végétation Herbe mixte Eau tritiée N/D N/D 5,1 Bq/kg de poids frais <3,0 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 10 900 Bq/kg de poids frais No PL16-V01
Végétation Herbe mixte Cobalt-60 N/D <6,4 Bq/kg de poids frais <7,2 Bq/kg de poids frais <5,4 Bq/Kg de poids frais N/D N/D 605 Bq/kg de poids frais No PL16-V01
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D N/D <2,7 Bq/Kg de poids frais N/D N/D N/D No PL16-V01
Végétation Lichen Tritium lié aux composés organiques N/D N/D 9,0 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL16-V01B
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D <6,7 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL16-V01B
Végétation Lichen Eau tritiée N/D N/D <2,0 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL16-V01B
Végétation Lichen Cobalt-60 N/D N/D <7,2 Bq/kg de poids frais N/D N/D N/D N/D No PL16-V01B
Eau Eau de puits Particules alpha brutes N/D <0,05 Bq/L < 0,07 Bq/L <0,05 Bq/L N/D N/D 0,5 Bq/L No PL16-W07
Eau Eau de puits Particules bêta brutes N/D 0,08 Bq/L 0,11 Bq/L 0,17 Bq/L N/D N/D 1 Bq/L No PL16-W07
Eau Eau de puits Césium-137 N/D <0,23 Bq/L < 0,25 Bq/L <0,25 Bq/L N/D N/D 10 Bq/L No PL16-W07
Eau Eau de puits Eau tritiée N/D 9,9 Bq/L 11,9 Bq/L 12,1 Bq/L N/D N/D 7 000 Bq/L No PL16-W07
Eau Eau de puits Cobalt-60 N/D <0,28 Bq/L < 0,28 Bq/L <0,28 Bq/L N/D N/D 12,1 Bq/L No PL16-W07
Eau Eau de puits Fer-59 N/D N/D < 0,83 Bq/L N/D N/D N/D 40 Bq/L No PL16-W07
Air Ambiant Césium-137 N/D N/D N/D < 0,00005 Bq/m3 N/D N/D 2,56 Bq/m³ No PL17-A07
Air Ambiant Cobalt-60 N/D N/D N/D < 0,000063 Bq/m3 N/D N/D 0,832 Bq/m³ No PL17-A07
Air Ambiant (Tritium) Eau tritiée N/D N/D N/D <2,0 Bq/m3 N/D N/D 340 Bq/m³ No PL17-A07
Air Ambiant (Tritium) Hydrogène tritié N/D N/D N/D <2,0 Bq/m3 N/D N/D 5 100 000 Bq/m³ No PL17-A07
Air Ambiant (Particulaire) Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <0,000055 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ No PL17-A07-P
Air Ambiant (Tritium) Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 340 Bq/m³ No PL17-A07-T
Air Ambiant (Tritium) Hydrogène tritié N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/m³ 5 100 000 Bq/m³ No PL17-A07-T
Eau surface de l'océan Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,25 Bq/L N/D 10 Bq/L No PL17-W17
Eau surface de l'océan Eau tritiée N/D N/D N/D N/D <2 Bq/L N/D 7 000 Bq/L No PL17-W17
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D N/D 8,8 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL20-S20
Végétation Herbe mixte Césium-137 N/D N/D N/D N/D <6,9 Bq/kg de poids frais N/D 52,2 Bq/kg de poids frais No PL20-V20
Végétation Lichen Césium-137 N/D N/D N/D N/D <6,9 Bq/kg de poids frais N/D N/D No PL20-V21
Sable 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,6 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL21-SA21
Eau surface de l'océan Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,25 Bq/L N/D 10 Bq/L No PL21-W21
Eau surface de l'océan Eau tritiée N/D N/D N/D N/D <2 Bq/L N/D 7 000 Bq/L No PL21-W21
Sable 0-5 cm Césium-137 N/D N/D N/D N/D 0,7 Bq/kg de poids sec N/D 58,6 Bq/kg de poids sec No PL22-SA22
Eau surface de l'océan Césium-137 N/D N/D N/D N/D <0,25 Bq/L N/D 10 Bq/L No PL22-W22
Eau surface de l'océan Eau tritiée N/D N/D N/D N/D <2 Bq/L N/D 7 000 Bq/L No PL22-W22
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D N/D N/D <2 Bq/kg de poids frais 1 040 000 Bq/kg de poids frais No PL24-F24
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <0,7 Bq/kg de poids frais 3 700 Bq/kg de poids frais No PL24-F24
Produits alimentaires Fruits de mer (palourdes) Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D <2,5 Bq/kg de poids frais 2 400 000 Bq/kg de poids frais No PL24-F24
Végétation Sweet grass Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <1,6 Bq/kg de poids frais N/D No PL26-V26
Végétation Cèdre Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <1,3 Bq/kg de poids frais 52,2 Bq/kg de poids frais No PL28-V30
Végétation Thé du Labrador Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D 34,2 Bq/kg de poids frais 7 020 Bq/kg de poids frais No PL28-V31
Végétation Sphaigne Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D 9,7 Bq/kg de poids frais N/D No PL28-V37
Produits alimentaires Fruits de mer (homard) Tritium lié aux composés organiques N/D N/D N/D N/D N/D 14 Bq/kg de poids frais 1 040 000 Bq/kg de poids frais No PL30-F30
Produits alimentaires Fruits de mer (homard) Césium-137 N/D N/D N/D N/D N/D <0,8 Bq/kg de poids frais 3 700 Bq/kg de poids frais No PL30-F30
Produits alimentaires Fruits de mer (homard) Eau tritiée N/D N/D N/D N/D N/D 8,1 Bq/kg de poids frais 2 400 000 Bq/kg de poids frais No PL30-F30

1 Le symbole < indique qu’un résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.

2N/D – non disponible.

3 Pour les paramètres radiologiques (exprimés en Bq/L, Bq/kg ou Bq/m3), lorsqu’il n’y a pas de recommandations fédérales ou provinciales, nos seuils de dépistage ont été établis à partir d’hypothèses prudentes s’appuyant sur la norme CSA N288.1-F14, Guide de calcul des limites opérationnelles dérivées de matières radioactives dans les effluents gazeux et liquides durant l’exploitation normale des installations nucléaires. Le seuil de dépistage d’un radionucléide particulier dans un milieu spécifique (p. ex., l’eau, l’air ou les aliments) représente la concentration de l’activité qui entraînerait une dose de 0,1 millisievert par année (mSv/an), dose à laquelle aucun impact sur la santé humaine n’est attendu. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la fiche d’information technique du PISE.

4 L’eau tritiée (HTO) est une forme radioactive d’eau dans laquelle les atomes d’hydrogène qui composent le H2O sont remplacés par du tritium. Le tritium élémentaire (HT) désigne la forme radioactive de l’hydrogène gazeux. Le tritium lié à des composés organiques (TLCO) est du tritium lié à une molécule organique, comme un glucide, un lipide ou une protéine.

Employées de la CCSN et un représentant de NWNB prélevant des échantillons de végétation près du site de Point Lepreau en 2021.

Employées de la CCSN et un représentant de NWNB prélevant des échantillons de végétation près du site de Point Lepreau en 2021.

Employées de la CCSN et un représentant de MTI prélevant des échantillons de coques près du site de Point Lepreau en 2021.

Employées de la CCSN et un représentant de MTI prélevant des échantillons de coques près du site de Point Lepreau en 2021.

Résultats de 2020-2021

Bien que certains échantillons aient été prélevés comme prévu en 2020, d’autres activités d’échantillonnage prévues en 2020 ont dû être réalisées en 2021 en raison de la pandémie de COVID-19. Cette campagne sera donc désignée comme la « campagne de 2020-2021 ».

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2020-2021 pour le site de la centrale nucléaire de Point Lepreau visait les contaminants nucléaires. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé du titulaire de permis et de notre expérience de la réglementation pour ce site. Nous nous efforçons de tenir compte de l’utilisation traditionnelle des terres, des valeurs et du savoir autochtones en mobilisant les Nations et communautés autochtones à l’égard du plan d’échantillonnage. Des renseignements supplémentaires sur cette mobilisation sont fournis à la section Participation des Nations et communautés autochtones.

En 2020, nous avons prélevé des échantillons d’eau, de sol, de sable, de végétation et d’aliments locaux. En 2021, nous avons prélevé des plantes et aliments traditionnels des Premières Nations ainsi que des échantillons d’air. Tous les échantillons ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau.

Les niveaux de radioactivité mesurés dans les échantillons ont été comparés aux recommandations disponibles et à nos propres seuils de dépistage. Nos seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes quant à l’exposition qu’entraînerait une dose de 0,1 mSv/an (soit un dixième de la limite de dose réglementaire pour le public de 1 mSv/an). Étant donné que ni nous ni d’autres organismes fédéraux ou provinciaux n’évaluons régulièrement les niveaux de radioactivité de bon nombre d’aliments et de plantes revêtant un intérêt pour les Nations et communautés autochtones, il n’existe pas de recommandations ou de seuils de dépistage établis pour ces échantillons. Dans ce cas, nous avons prélevé, aux fins de référence, des échantillons des mêmes espèces dans une zone en amont et contre le vent sur laquelle les activités du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau n’ont aucun impact Footnote 1.

Les résultats de la campagne d’échantillonnage du PISE de 2020-2021 à proximité du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau démontrent que les niveaux de radioactivité mesurés dans les échantillons étaient inférieurs aux recommandations disponibles et à nos seuils de dépistage. En ce qui concerne les échantillons pour lesquels il n’existe aucune recommandation ni aucun seuil de dépistage, les résultats ont été comparés à des échantillons de référence1. Les mesures prises à ce jour dans le cadre du PISE ont constamment permis de déterminer que les niveaux de radioactivité dans l’environnement sont faibles et bien inférieurs au rayonnement de fond. Par conséquent, aucun impact sur la santé humaine n’est attendu.

Résultats de 2017

Employées de la CCSN prélevant des échantillons de végétation près du site de Point Lepreau en 2017.

Employée de la CCSN prélevant des échantillons de sédiments près du site de Point Lepreau en 2017.

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2017 pour le site de la centrale nucléaire de Point Lepreau visait les contaminants nucléaires. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé d’Énergie NB et de notre expérience de la réglementation pour ce site. En 2017, des échantillons d’eau de surface et d’eau de puits, de sol et de sédiments, de particules dans l’air, de végétation et d’aliments comme les poissons et les mollusques ainsi que les fruits et légumes provenant de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site. Voir les données d’échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans tous les échantillons comprenant des concentrations détectables de radionucléides était inférieure à nos seuils de dépistage. Seul 1 échantillon d’eau prélevé à Duck Cove présentait une concentration de tritium légèrement élevée par rapport aux autres années échantillonées. Cependant, le résultat de 100,7 Bq/L se situe dans la même fourchette numérique que d’autres échantillons d’eau prélevés à proximité, tels que déclarés dans les rapports annuels de conformité d’Énergie NB, et est bien inférieur à la recommandation de 7 000 Bq/L pour le tritium dans l’eau potable. Notre personnel continuera de surveiller cet emplacement lors de futures campagnes d’échantillonnage du PISE. Les seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes quant à l’exposition qu’entraînerait une dose de 0,1 mSv/an, ce qui représente un dixième de notre limite de dose pour le public de 1 mSv/an. Aucun impact sur la santé ou l’environnement n’est à prévoir en fonction de ces concentrations.

Résultats de 2016, 2015 et 2014

Les plans d’échantillonnage du PISE de 2016, 2015 et 2014 pour le site portaient principalement sur les contaminants nucléaires. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé d’Énergie NB, des normes du Groupe CSA et de notre expérience de la réglementation pour le site. Des échantillons d’eau, de sol, de sédiments, d’air, de végétation et d’aliments ont été prélevés dans des endroits accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau. Voir les données d’échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans tous les échantillons comprenant des concentrations détectables de radionucléides était inférieure à nos seuils de dépistage. Nos seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes quant à l’exposition qu’entraînerait une dose de 0,1 mSv/an, ce qui représente un dixième de notre limite de dose pour le public de 1 mSv/an. Aucun impact sur la santé ou l’environnement n’est à prévoir en fonction de ces concentrations.

Participation des Nations et communautés autochtones

Il est primordial pour nous que l’échantillonnage du PISE reflète le savoir traditionnel, l’utilisation des terres et les valeurs autochtones dans la mesure du possible. En plus des activités courantes d’échantillonnage du PISE, nous consultons les Nations et communautés autochtones locales à propos de nos plans d’échantillonnage.

Dans le cadre de la campagne du PISE de 2020-2021, nous avons collaboré avec 2 communautés de peuples autochtones représentatives : la Nation Wolastoqey du Nouveau-Brunswick et la communauté Mi’gmawe’l Tplu’taqnn Inc. Des échantillons de plantes et d’aliments traditionnels ont été intégrés au plan d’échantillonnage pour veiller à obtenir des résultats utiles.

Voir les données d’échantillonnage détaillées.

Accent mis sur la santé

Nous examinons les résultats des données scientifiques existantes et nous menons des études sur la santé afin de vérifier indépendamment que la santé des personnes qui vivent à proximité du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau est protégée.

Une étude de la CCSN récente et exhaustive sur la santé des personnes qui vivent à proximité des centrales nucléaires a permis de conclure que la prévalence de tous les cancers pour tous les groupes d’âge chez les personnes vivant à proximité de ces installations était semblable à celle de la population de référence. Notamment, rien ne démontre une augmentation des cas de leucémie infantile. Ces constatations correspondent à celles d’études menées à proximité des centrales nucléaires dans d’autres pays (c.-à-d., Royaume-Uni, France, Suisse et Finlande). L’ensemble des preuves démontre que la santé des personnes qui habitent à proximité de centrales nucléaires, comme le site de la centrale nucléaire de Point Lepreau, est aussi bonne que celle de la population canadienne en général.

D’après les données concernant l’exposition et la santé, nous n’avons pas observé et ne prévoyons pas d’effets néfastes sur la santé associés au site de la centrale nucléaire de Point Lepreau, et nous n’en prévoyons pas. Accéder à notre répertoire d’études sur la santé et de recherches effectuées par des tierces parties.

D’autres données et renseignements généraux sur la santé des communautés situées à proximité du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau sont disponibles sur les sites Web suivants :

Réseau de santé Horizon
Bureau du médecin-hygiéniste en chef
CSNB | Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick

Conclusions

Les résultats de nos campagnes du PISE de 2014, 2015, 2016, 2017 et 2020-2021 correspondent aux résultats présentés par Énergie NB, appuyant notre évaluation selon laquelle le programme de protection de l’environnement du titulaire de permis est efficace. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité du site de la centrale nucléaire de Point Lepreau sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu.

Footnotes

Footnote 1

Les échantillons de référence sont prélevés dans un endroit où il est peu probable qu’il y ait eu exposition en raison des activités de l’installation nucléaire. Cet endroit de référence est choisi en fonction de la distance par rapport à l’installation et des données météorologiques, notamment la direction du vent dominant ou les précipitations (dans le cas des rejets atmosphériques) et la direction des cours d’eau (dans le cas des rejets d’effluents). Cela nous permet de recueillir des données locales qui sont représentatives de la zone autour de l’installation. Ces données sont ensuite comparées aux résultats de l’échantillonnage. Cette approche est particulièrement importante lorsqu’il n’existe pas de données sur les niveaux de fond, de recommandations ou de seuils de dépistage pour un certain contaminant ou milieu dans une région donnée.

Return to footnote 1 referrer

Dernière mise à jour :