Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : BWXT Nuclear Energy Canada Inc. - Peterborough

Employées de la CCSN prélevant des échantillons d’eau et de sol près de BWXT à Peterborough, en 2019.

Résultats de 2021

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2021 pour le site de l’installation de BWXT Peterborough visait les substances radioactives et dangereuses. L’uranium est à la fois une substance radioactive (qui se désintègre lentement et émet principalement du rayonnement alpha et, en concentrations moindres, du rayonnement bêta et gamma) et une substance dangereuse (puisque l’exposition à l’uranium peut entraîner une toxicité chimique). Le béryllium est une substance dangereuse (qui peut avoir une incidence sur la santé si elle est inhalée) utilisée dans le processus de fabrication des grappes de combustible. Un plan d’échantillonnage a été élaboré pour le site à partir du programme de protection de l’environnement approuvé du titulaire de permis et de notre expérience de la réglementation pour ce site. Nous nous efforçons d’incorporer l’utilisation traditionnelle des terres, les valeurs et le savoir autochtones en mobilisant les Nations et communautés autochtones à l’égard du plan d’échantillonnage. Des renseignements supplémentaires sur cette mobilisation sont fournis à la section Participation des Nations et communautés autochtones.

En 2021, nous avons prélevé des échantillons d’eau, de sol et d’air dans les zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre de l’installation. Les concentrations d’uranium et de béryllium mesurées dans ces échantillons étaient inférieures aux recommandations disponibles. Les mesures prises dans le cadre du PISE à ce jour ont constamment permis de déterminer que les concentrations de radioactivité dans l’environnement sont faibles et bien inférieures au rayonnement de fond. Les concentrations de béryllium dans le sol prélevé à proximité de l’installation de BWXT Peterborough demeurent bien inférieures aux recommandations. Par conséquent, aucun effet sur la santé ou l’environnement n’est prévu à ces concentrations.

2020

À la suite de l’audience sur le renouvellement du permis de BWXT en mars 2020, la CCSN a procédé au rééchantillonnage du béryllium, comme demandé par la Commission, aux sites adjacents à l’installation de BWXT à Peterborough. Les échantillons de sol ont été analysés au laboratoire de la CCSN, et les résultats (document en anglais) n’indiquaient aucun changement important dans les concentrations de béryllium dans le sol à Peterborough. Dans le cadre de la demande de renouvellement de permis de BWXT, la CCSN a soumis à l’examen de la Commission un mémoire supplémentaire (en anglais) sur les résultats du rééchantillonnage.

Résultats de 2014, 2018 et 2019

Les plans d’échantillonnage du PISE pour l’installation de BWXT à Peterborough étaient axés sur les substances dangereuses et radioactives, comme l’uranium et le béryllium. L’uranium est à la fois une substance radioactive (elle se désintègre lentement en émettant un rayonnement gamma) et une substance dangereuse (car l’exposition à l’uranium entraîne une toxicité chimique). Le béryllium est une substance dangereuse utilisée dans le processus de fabrication des grappes de combustible. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé du titulaire de permis et de l’expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En juillet 2014, juillet 2018 et mai 2019, le personnel de la CCSN a prélevé des échantillons d’air, de sol et d’eau dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre de l’installation BWXT à Peterborough. Les concentrations d’uranium et de béryllium mesurées dans ces échantillons étaient inférieures aux recommandations disponibles.

Participation des Nations et communautés autochtones

Il est primordial que l’échantillonnage du PISE reflète le savoir traditionnel, l’utilisation des terres et les valeurs autochtones dans la mesure du possible. En plus des activités courantes d’échantillonnage du PISE, nous consultons les Nations et communautés autochtones locales à propos de nos plans d’échantillonnage.

Avant la campagne d’échantillonnage du PISE de 2021 à BWXT Peterborough, on a communiqué par courriel avec toutes les Nations et communautés autochtones à proximité de l’installation pour les informer de la campagne et les inviter à se prononcer sur le plan d’échantillonnage. La Première Nation de Curve Lake s’est jointe à nous pour une journée afin d’observer l’échantillonnage. La présence de représentants de la Première Nation de Curve Lake en tant qu’observateurs favorise une meilleure compréhension des méthodes et des emplacements de prélèvement et améliore la contribution aux campagnes d’échantillonnage futures en ce qui concerne les espèces d’intérêt, les composantes valorisées et les emplacements potentiels de prélèvement pour la CFLN.

Nous continuerons de mobiliser les Nations et communautés autochtones intéressées pour veiller à ce que l’échantillonnage du PISE incorpore le savoir autochtone dans les campagnes ultérieures.

Conclusions

Les résultats de nos campagnes du PISE de 2014, 2018, 2019 et 2021 sont inférieurs aux recommandations fédérales et provinciales. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité de l’installation de BWXT Peterborough sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu.

Liens connexes

• Autres programmes de surveillance et activités de déclaration
• Rapports de surveillance réglementaire de la CCSN
• Voir la vidéo du PISE
• Foire aux questions : PISE
• Fiche d'information technique du PISE
• Pour en savoir plus sur BWXT à Peterborough
• Envoyez vos questions ou commentaires par courriel au sujet du PISE
• Études sur la santé