Programme indépendant de surveillance environnementale : Nordion et BWXT Medical
| Nom du site | Nordion et BWXT Medical |
|---|---|
| Titulaires de permis | Nordion (Canada) Inc. et BWXT Medical Ltd. |
| Nom des installations | Nordion (Canada) Inc. et BWXT Medical Ltd. |
| Emplacement des installations | Ottawa (Ontario) |
| Reconnaissance territoriale | La CCSN reconnaît que les installations de Nordion (Canada) Inc. et BWXT Medical, qui appartiennent à Sotera Health, sont situées sur le territoire traditionnel non cédé des Algonquins Anishnaabeg. |
| Description des installations |
À cette installation, Nordion traite des radioisotopes non scellés destinés à des applications en
sciences de la santé et de la vie, et elle produit des sources radioactives scellées aux fins
d’applications industrielles.
BWXT Medical est une installation distincte située au même endroit. Elle produit des isotopes médicaux servant au diagnostic et au traitement des maladies. |
| Exigences relatives à la protection de l’environnement | Conformément aux exigences réglementaires de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), tous les titulaires de permis doivent tenir à jour un programme complet de protection de l’environnement pour surveiller et contrôler les rejets de substances nucléaires et dangereuses provenant des installations qu’ils possèdent et exploitent. Dans le cadre du programme de protection de l’environnement de tout titulaire de permis, les concentrations de contaminants dans l’environnement doivent être déterminées et les voies d’exposition potentielles du public doivent être évaluées et atténuées. |
En 2018, BWXT Technologies Inc. a acquis l’entreprise d’isotopes médicaux Nordion et changé son nom pour BWXT Medical en 2021. BWXT Medical dispose d’un programme complet de surveillance de l’environnement qui comprend la surveillance des émissions atmosphériques, la surveillance des eaux usées rejetées dans les égouts sanitaires et la surveillance des sols, qui sont toutes distinctes du programme exhaustif de surveillance de l’environnement de Nordion. Compte tenu de la proximité de ces 2 titulaires de permis, le PISE de 2023 comprenait un échantillonnage autour des 2 installations. Les résultats de nos campagnes du PISE provenant des échantillonnages à proximité de l’installation de Nordion en 2016 et 2018 et de l’échantillonnage autour des installations de Nordion et de BWXT Medical en 2023 correspondent aux résultats de la surveillance environnementale présentés par Nordion et BWXT Medical, appuyant notre évaluation selon laquelle leurs programmes de protection de l’environnement sont efficaces. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité des installations de Nordion et de BWXT Medical sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu en raison des activités des installations du site.
Voici un lien vers les résultats :
Sur cette page
- Carte interactive
- Tableau de données (télécharger le fichier CSV - 20.2 Ko)
- Résultats : (2023) (2018 et 2016)
- Contexte
- Participation des Nations et communautés autochtones
- Accent sur la santé
- Conclusions
- Liens connexe
Légende
Nordion et BWXT Medical
1 Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.
2 N/D – non disponible.
3 Pour les paramètres radiologiques (exprimés en Bq/L, Bq/kg ou Bq/m3), lorsqu’il n’y a pas de recommandations fédérales ou provinciales, les seuils de dépistage de la CCSN ont été établis à partir d’hypothèses prudentes s’appuyant sur la norme CSA N288.1:F20, Lignes directrices pour la modélisation du transport, du devenir et de l’exposition dans l’environnement des radionucléides associés à l’exploitation normale des installations nucléaires. Le seuil de dépistage d’un radionucléide particulier dans un milieu donné (par exemple, l’eau, l’air ou les aliments) est établi en fonction d’une activité volumique qui entraînerait une dose de 0,1 millisievert par année (mSv/an), dose à laquelle aucun effet néfaste sur la santé humaine n’est attendu. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter la fiche d’information technique du PISE.
4 En ce qui concerne les échantillons d’eau, les résultats pour les paramètres non radiologiques sont comparés aux recommandations du Conseil canadien des ministres de l’environnement (CCME) pour la protection de la vie aquatique. Si aucune recommandation n’a été formulée par le CCME, les Recommandations pour la qualité de l’eau potable de Santé Canada s’appliquent.
Résultats de 2023
Le plan d’échantillonnage du PISE de 2023 pour les installations de Nordion et de BWXT Medical mettait l’accent sur les substances radioactives. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l’environnement approuvé du titulaire de permis et de notre expérience de la réglementation pour ce site. Nous nous efforçons d’incorporer l’utilisation traditionnelle des terres, les valeurs et le savoir autochtones en mobilisant les Nations et communautés autochtones à l’égard du plan d’échantillonnage. Des renseignements supplémentaires sur cette mobilisation sont fournis à la section Participation des Nations et communautés autochtones.
En juin 2023, nous avons prélevé des échantillons d’air, d’eau, de sols et de sédiments dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre des installations.
Les concentrations de radioactivité mesurées dans l’air, l’eau, les sols et les sédiments étaient inférieures aux recommandations disponibles et à nos propres seuils de dépistage. Nos seuils de dépistage reposent sur des hypothèses prudentes à propos de l’exposition qu’entraînerait une dose de 0,1 mSv par année (soit un dixième de la limite de dose réglementaire pour le public de 1 mSv par année). Les mesures prises dans le cadre du PISE à ce jour ont constamment permis de déterminer que les concentrations de radioactivité dans l’environnement sont faibles et bien inférieures au rayonnement de fond. Par conséquent, aucun impact sur la santé humaine n’est attendu.
Contexte
Membre du personnel de la CCSN qui prélève des échantillons d'eau près de Nordion en 2018.
En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis d'installation nucléaire doivent mettre en œuvre un programme de surveillance de l'environnement dans le but de protéger le public, les collectivités autochtones et l'environnement contre les émissions provenant des activités nucléaires de leurs installations. Les résultats de ces programmes de surveillance sont soumis à la CCSN pour assurer la conformité aux recommandations et aux limites applicables, telles qu'établies dans les règlements qui gouvernent l'industrie nucléaire du Canada.
La CCSN a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public, les collectivités autochtones et l'environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires autorisées sont protégés. Le PISE est distinct du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais il le complète. Il consiste à prélever des échantillons dans les espaces publics autour des installations ainsi qu'à mesurer et à analyser des quantités de substances radioactives et dangereuses. Les échantillons sont prélevés par le personnel de la CCSN et envoyés au laboratoire de pointe de la CCSN aux fins d'essais et d'analyse. En 2016 et en 2018, des échantillons ont été prélevés dans des aires publiques à l'extérieur du périmètre de l'installation de Nordion.
Résultats de 2016 et 2018
Les plans d'échantillonnage du PISE de 2016 et 2018 pour Nordion visaient les substances radioactives. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance de l'environnement approuvé du titulaire de permis et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En juin 2016 et en mai 2018, le personnel de la CCSN a prélevé des échantillons d'air, de sol, de sédiments et d'eau dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre de l'installation de Nordion. La radioactivité mesurée dans l'air, le sol, les sédiments et l'eau était inférieure aux recommandations disponibles.
Participation des Nations et communautés autochtones
Il est primordial que l’échantillonnage du PISE reflète le savoir traditionnel, l’utilisation des terres et les valeurs autochtones dans la mesure du possible. En plus des activités courantes d’échantillonnage du PISE, nous consultons les Nations et communautés autochtones locales à propos de nos plans d’échantillonnage.
Avant la campagne d’échantillonnage du PISE de 2023 aux installations de Nordion et de BWXT Medical, des courriels d’avis ont été envoyés à toutes les Nations et communautés autochtones à proximité des installations pour les informer de la campagne et les inviter à se prononcer sur le plan d’échantillonnage.
Nous continuerons de mobiliser les Nations et communautés autochtones intéressées pour veiller à incorporer leur savoir dans les campagnes d’échantillonnage ultérieures du PISE.
Accent sur la santé
Nous examinons les résultats des données et rapports existants sur la santé ainsi que les publications internationales et, parfois, nous menons nos propres études sur la santé afin d’approfondir, de manière indépendante, la vérification que la santé des personnes est protégée aux installations de Nordion et de BWXT Medical et à proximité de celles-ci.
Santé publique Ottawa, Santé publique Ontario et Action Cancer Ontario surveillent la santé des populations, y compris celles vivant à Ottawa, à proximité de Nordion et de BWXT Medical. Les taux de maladies à Ottawa sont comparés à ceux d’autres populations semblables (ou de populations de référence plus vastes, comme celle de l’Ontario) afin de détecter tout effet préoccupant potentiel sur la santé.
Les études les plus récentes sur la santé des collectivités et des populations indiquent que les cancers les plus courants à Ottawa sont le cancer du sein, le cancer de la prostate, le cancer du poumon et le cancer colorectal. Cette situation est semblable à celle du reste de l’Ontario. De 2014 à 2018, pour tous cancers et pour tous sexes confondus, les personnes vivant à Ottawa présentaient dans l’ensemble des taux d’incidence (c’est-à-dire, le nombre de nouveaux cas de cancer dans une population donnée au cours d’une année) semblables à ceux de la population de l’Ontario. Durant la même période, Ottawa a enregistré des taux d’incidence du cancer du sein (chez les femmes) et de la vessie beaucoup plus élevés et des taux d’incidence du cancer de la thyroïde, du rein, de l’estomac (chez les hommes) et du larynx (chez les hommes) beaucoup plus faibles que ceux de l’Ontario. Toujours de 2014 à 2018, pour tous cancers et tous sexes confondus, Ottawa a enregistré des taux de mortalité des suites du cancer beaucoup plus faibles que la moyenne de l’Ontario. La mortalité des suites du cancer du sein (chez les femmes) était beaucoup plus élevée à Ottawa qu’en Ontario, et celle des suites du cancer du rein était plus faible.
Certains modes de vie et comportements, comme le tabagisme, la consommation d’alcool et l’obésité, peuvent accroître le risque de cancer. La consommation d’alcool à Ottawa est beaucoup plus élevée que la moyenne de l’Ontario et constitue un important facteur de risque modifiable pour de nombreux cancers, y compris le cancer du sein.
Bien que l’exposition aux rayonnements ionisants soit un facteur de risque établi pour le cancer du sein et le cancer de la vessie, d’après les concentrations de contaminants dans l’environnement, l’exposition des personnes vivant dans la région ainsi que les données locales pertinentes sur la santé, nous n’avons pas observé d’effets néfastes sur la santé en raison de la présence de Nordion et de BWXT Medical, et nous n’en prévoyons pas. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez la page Études sur la santé de la CCSN.
Pour obtenir des données et renseignements généraux supplémentaires sur la santé pour votre collectivité, veuillez consulter les sites Web suivants :
Conclusions
Les résultats de nos campagnes du PISE de 2016, 2018 et 2023 correspondent aux résultats présentés par Nordion et BWXT Medical, appuyant notre évaluation selon laquelle leurs programmes de protection de l’environnement sont efficaces. Ces résultats s’ajoutent aux éléments de preuve qui démontrent que les personnes et l’environnement à proximité des installations de Nordion et de BWXT Medical sont protégés et qu’aucun impact sur la santé n’est attendu en raison des activités des installations du site.
Liens connexe
Détails de la page
- Date de modification :