Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) : Sites historiques d'Elliot Lake

Date de publication : 30 août 2019

Rio Algom Limited et Denison Mines Limited sont autorisées par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à exploiter des sites miniers historiques à Elliot Lake (Ontario). L'exploitation de l'uranium dans la région a duré environ 40 ans, soit de la fin des années 1950 au milieu des années 1960, puis du début des années 1970 au début des années 1990. C'est à cette époque que la plupart des mines ont cessé leurs activités.

Les résultats du Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) pour 2015 et 2018 confirment que le public et l'environnement à proximité des sites miniers historiques d'Elliot Lake sont protégés et qu'il n'y a aucun impact prévu sur la santé ou l'environnement.

• Carte interactive
• Tableau de données Sites historiques d’Elliot Lake CSV (112 kb)
• Aperçu de la campagne d'échantillonnage
• Résultats : (2015) (2018)

Contexte

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, le titulaire de permis d'une installation nucléaire est tenu de mettre en œuvre un programme de surveillance de l'environnement qui démontre que le public et l'environnement sont protégés des rejets liés aux activités nucléaires de l'installation. Les résultats de ce programme sont soumis à la CCSN qui en vérifie la conformité aux lignes directrices et aux limites applicables, telles qu'elles sont établies dans les règlements qui régissent le secteur nucléaire du Canada.

La CCSN a mis en œuvre son PISE afin de vérifier que le public et l'environnement à proximité des installations nucléaires autorisées sont protégés. Le PISE est indépendant du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais complémentaire à celui-ci. Il consiste à prélever des échantillons dans les zones publiques à proximité des installations, puis à mesurer et à analyser les concentrations de substances radioactives et de substances dangereuses dans ces échantillons. Le personnel de la CCSN prélève les échantillons et les envoie à son laboratoire de pointe aux fins d'essais et d'analyses. Depuis la mise en œuvre du PISE, des échantillons ont été prélevés en 2015 et en 2018 dans des zones situées à l'extérieur du périmètre des sites historiques d'Elliot Lake.

Résultats de 2015 et de 2018

Les plans d'échantillonnage de 2015 et de 2018 du PISE pour les sites miniers historiques d'Elliot Lake visaient les substances radioactives et les substances dangereuses. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré en fonction du programme de surveillance de l'environnement approuvé du titulaire de permis, des normes du Groupe CSA et de l'expérience réglementaire de la CCSN pour ces sites. En 2015 et 2018, des échantillons d'eau et de sédiments, notamment, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre des sites miniers historiques d'Elliot Lake. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

Les concentrations de contaminants radioactifs et de contaminants dangereux dans les échantillons d'eau étaient toutes inférieures aux recommandations. Dans deux sites d'échantillonnage de sédiments, les concentrations de métaux lourds dépassaient la recommandation pour la qualité des sédiments émise par le Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME), mais demeuraient inférieures à la concentration produisant un effet probable du CCME et au seuil d'effets graves établi dans les recommandations provinciales sur la qualité des sédiments de l'Ontario. Bien que des concentrations élevées de métaux lourds dans les sédiments soient courantes près des sites historiques d'activités industrielles, le personnel de la CCSN continuera de veiller à ce que ces emplacements soient surveillés. Les concentrations de métaux lourds dans les échantillons d'eau prélevés à ces emplacements étaient inférieures à celles établies dans les recommandations pour la qualité de l'eau, ce qui indique que le public et l'environnement demeurent protégés.

Le personnel de la CCSN prélève des échantillons d'eau près d'un site minier historique d'Elliot Lake en 2018.

Conclusions

Les résultats du PISE pour 2015 et 2018 indiquent que le public et l'environnement à proximité des sites miniers historiques d'Elliot Lake sont protégés et qu'il n'y a aucun impact prévu sur la santé. Ces résultats correspondent à ceux présentés par Rio Algom Limited, ce qui démontre que le programme de surveillance de l'environnement du titulaire de permis permet de préserver la santé, la sûreté et la sécurité des personnes et de protéger l'environnement.

Pour obtenir le rapport technique complet du PISE, veuillez communiquer avec nous par courriel à cnsc.info.ccsn@cnsc-ccsn.gc.ca ou par téléphone au 613-995-5894 ou au 1-800‑668‑5284 (au Canada). Veuillez fournir le nom de l'installation et l'année du rapport.